Condiciones comerciales

ACLARACIÓN COVID-19 - Queremos informar a nuestros clientes que a pesar de las restricciones derivadas de la pandemia, Condorchem Envitech mantiene su capacidad de desarrollar proyectos e instalar equipos en cualquier país del mundo. Las puestas en marcha de nuestros equipos se pueden realizar de forma remota, ya que estos disponen de sistemas que permiten su telegestión, diagnóstico a distancia y de una central de alarmas

1. Términos aplicables

En las presentes Condiciones Generales de Venta, los siguientes términos tendrán el significado que a continuación se indica:

“Vendedor”: CODORCHEM EVINTECH o cualquier empresa perteneciente a CONDORCHEM ENVITECH que figure en la oferta u otro documento al que resulte de aplicación las presentes Condiciones.

“Comprador”: Cualquier persona física o jurídica con quien Vendedor contrate o a quién venda “Los Equipo(s)”;

“Equipo(s)”: Significa equipo, o parte de los mismos, objeto de contrato, tal y como queda descrito en estas Condiciones Generales y, en su caso, en la confirmación de pedido efectuada por Vendedor.

“Servicios”: referentes a la orden de compra recibida por CONDORCHEM ENVITECH S.L.

“Entrega”: perfeccionamiento del suministro y puesta a disposición de los productos en condiciones. FCA INCOTERMS 2010.
Si estos términos están incluidos en una oferta o en una aprobación, están condicionados por el consentimiento del Comprador de estos términos y confirmación final por el Vendedor. El Vendedor rechaza todos los términos adicionales o diferentes a cualquier forma o documento del Comprador. Las modificaciones de dichas condiciones de venta deben acordarse por ambas partes y por escrito, y no afectará a contratos ya perfeccionados, ni tampoco a futuras compras.
Cesión o Subrogación

El Vendedor estará autorizado a subcontratar a terceros la ejecución total o parcial de los Productos, así como podrá transferir todos o parte de sus derechos y obligaciones, incluso nombrar a un tercero sustituto en el cumplimiento de sus obligaciones.

El Comprador no estará autorizado a transferir el acuerdo o derechos y obligaciones surgidos de éste a terceros sin el consentimiento escrito del Vendedor.

Otros.

Estos términos, junto con cualquier otra acotación, pedido o reconocimiento emitido o firmado por CONDORCHEM ENVITECH S.L., comprenden la completa y exclusiva declaración del acuerdo entre grupos (el “acuerdo”) y reemplazan cualquier término localizado en los documentos del Comprador, salvo aquellos firmados aparte por CONDORCHEM ENVITECH S.L.

Ninguna parte del acuerdo podrá ser modificado a excepción de que se trate de una modificación realizada por escrito y firmada por CONDORCHEM ENVITECH S.L. y el Comprador. Ningún uso comercial o de costumbres, o dificultad para hacer cumplir cualquier término de las presentes condiciones debe utilizarse para modificar el Acuerdo. Si alguno de estos términos son irrealizables dicho término deberá ser limitado exclusivamente hasta el punto de hacerlo realizable, y todos los demás términos deberán permanecer en plena vigencia y efectividad.

2. Entrega

a. La entrega del Equipo debe cumplir en cuanto al material con lo programado en la Documentación del Vendedor.

b. Las condiciones de la entrega que obligarán a las partes serán las reflejadas en el documento o albarán correspondiente del vendedor en el que se especificarán las mismas, tales como el lugar de entrega, plazo, costes, y resto de condiciones necesarias).

c. A menos que la Documentación del Vendedor indique otra cosa, las condiciones de Entrega serán FCA INCOTERMS 2010.

d. El Vendedor se esforzará por realizar la entrega del Equipo(s) dentro del plazo establecido, los cuales tendrán carácter de estimativos y no vinculantes, sin que en ningún caso el Vendedor garantice el cumplimiento de los mismos.

e. Salvo que sea imputable al Vendedor por negligencia grave o dolo, la expiración del plazo de entrega no dará derecho al Comprador a exigir daños o indemnización alguna, rechazar el suministro de los Productos, o suspender el cumplimiento de cualquier obligación, especialmente de la de pago, o incluso instar su resolución.

f. El plazo de entrega comenzará a computarse desde la fecha de aprobación de la operación por el Vendedor y el cumplimiento por parte del Comprador de todas sus obligaciones. Los plazos de entrega se entenderán prorrogados, siempre que concurran causas que paralicen o entorpezcan los trabajos, y/o circunstancias atribuibles al Comprador y/o a Terceros, incluyendo sin limitación, retraso en la fecha de pago o incumplimiento de otras obligaciones, en cuyo caso el plazo de entrega entenderá prorrogado por el mismo tiempo que duren las causas que provoquen el retraso

3. Propietario de los Materiales

Todos los aparatos, equipos, diseños (incluyendo dibujos, planos y especificaciones), aproximaciones, composiciones, precios, notas, información electrónica y otros documentos o información preparada o divulgada por el Vendedor, y todos los derechos de propiedad intelectual relacionados, deberán permanecer bajo propiedad del Vendedor, los cuales no son transmitidos en este contrato.

El Vendedor concede al Comprador una autorización exclusiva y no transferible para utilizar cualquier tipo de material exclusivamente para el uso del Comprador o para facilitar el servicio del Equipo. El Comprador no debe divulgar ningún material a terceros sin antes tener el consentimiento escrito del Vendedor. El Comprador asume expresamente todos los riesgos de infracción de patente por razón de su uso o venta de producción, individualmente o en combinación con otros materiales o en algún proceso.

Catálogos y documentos.

Los datos contenidos en catálogos y documentos técnicos serán vinculantes sólo si están explícitamente estipulados como tal en los mismos. Todos los documentos facilitados por el Vendedor al Comprador deberán ser considerados como propiedad exclusiva del primero, debiendo ser considerados confidenciales y no pudiendo ser cedidos, bajo ningún concepto ni por ningún título a terceros, ni copiados ni usados sin el previo consentimiento y por escrito del Vendedor. Si no se realiza el pedido, todos los catálogos y demás documentos entregados deberán ser devueltos inmediatamente al Vendedor.

Reserva de dominio.

El Vendedor seguirá siendo dueño de toda mercancía suministrada hasta la recepción completa de todos los pagos acordados.
El Comprador por ello autoriza al Vendedor a inscribir su reserva de propiedad en registros públicos o archivos, y estará obligado a suscribir cualquier firma que sea necesaria para tal fin.

El Vendedor podrá ejercitar esta reserva de dominio ante terceros y siempre en caso de fallida de la empresa del comprador, recuperando la mercancía conforme a la normativa española.

4. Cambios

El Vendedor no realizará ningún cambio en el ámbito de trabajo o en servicios descritos en la Documentación del Vendedor a menos que el Comprador y el Vendedor lo acuerden por escrito con los detalles del cambio y el nuevo precio resultante, programa u otra modificación contractual. Esto incluye cualquier cambio necesario por un cambio en una ley aplicable sobrevenido después de la fecha de vigencia de cualquier contrato, incluyendo estos términos.

5. Precios

Todos los precios deberán ser considerados como netos en euros, sin ninguna deducción de cualquier tipo, salvo pacto en contrario. Los precios podrán ser modificados, teniendo el Comprador la facultad de desistir del contrato si aquél no le interesará en un plazo de 7 días siguientes a la notificación de las nuevas tarifas.

Los precios no incluyen impuestos (IVA), tasas u otras cargas, tanto de naturaleza general como especial, que serán a cargo del Comprador, a menos que se pacte otra cosa por escrito, teniendo en cuenta los INCOTERMS que en su caso sean de aplicación y/o las condiciones de entrega de las mercancías. El comprador autoriza al vendedor, con la aceptación de estas condiciones, a presentar recibos en la cuenta del comprador, puntuales o periódicos en el marco de contratos aceptados, dando cumplimiento a la normativa SEPA, sin precisar la firma de otras autorizaciones separadas.

A menos que la Documentación del Vendedor diga lo contrario, el cargamento, depósito, seguro así comotodos los impuestos, deberes u otras cargas gubernamentales relacionadas con el Equipo entregado o Servicios provistos, debe ser pagado por el Comprador. Si es necesario que el Vendedor pague cualquiera de los cargos, el Comprador deberá inmediatamente reembolsarlos al Vendedor. Forma de pago.

Salvo pacto escrito en contrario, el pago de todos los pedidos cursados, se efectuarán en un plazo de 30 días o mediante crédito documentario irrevocable y confirmado, todo ello a satisfacción y discreción del Vendedor.

No se permitirá deducción, compensación o retención de pagos por parte del Comprador. Caso de exigirse algún aval de garantía, el texto del mismo deberá acomodarse al modelo que a tal efecto facilitará el Vendedor. El Vendedor (que a este respecto se entiende significa todas las compañías que forman parte del mismo grupo que el Vendedor) tiene derecho a compensar cualquier suma que le adeude el Comprador (que a este respecto se entiende también que significa todas las compañías que forman parte del mismo grupo que el Comprador), contra cualquier suma pagadera al Comprador.

Todas las facturas emitidas por el Vendedor serán consideradas como aprobadas y conformes a no ser que el Comprador muestre su disconformidad por escrito al Vendedor, dentro de los siete (7) días siguientes a la recepción de la misma.

En los casos de entregas parciales, el Vendedor estará autorizado a facturar y a exigir el pago de cada entrega parcial, así como a girar facturas parciales, y el Comprador vendrá obligado a pagar dichas facturas de conformidad con las presentes Condiciones.

La fecha de pago será el día en que Vendedor reciba efectivamente el pago.

Si la cantidad adeudada no ha sido pagada en la fecha de pago establecida, el Comprador abonará al Vendedor el interés mensual correspondiente según lo dispuesto en la Directiva 2000/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, desde la fecha establecida para el pago hasta que este se reciba de manera completa y total, y todo ello sin perjuicio de cualquier otro derecho que corresponda al Vendedor, incluido el derecho a recuperar cualquier coste judicial y/o extra judicial en que pudiera incurrir para recobrar los importes adeudados.

El plazo en el pago es una condición esencial, por lo que si el Comprador incumpliere con sus obligaciones de pago, no pagase a tiempo o en su totalidad, el Vendedor estará autorizado a suspender cualquier compromiso u obligación derivada del Acuerdo hasta que la Comprador cumpla con sus obligaciones, o incluso a resolver el Acuerdo, y todo ello sin perjuicio del derecho del Vendedor al cobro de los daños y perjuicios sufridos por tardía ejecución o incluso no ejecución del Acuerdo.

6. Garantía

El Vendedor garantiza todos los Productos suministrados por un plazo de 18 meses a partir de la notificación que el suministro está disponible para su envío o 12 desde la entrega al primer transportista al Comprador final, lo primero que ocurra, y siempre que la reclamación haya sido notificada por escrito a Vendedor en el plazo de las 48 horas siguientes tras haber sido detectadas o cuando debieron ser detectadas, y siempre dentro de los plazos anteriormente reseñados.

Igualmente el Comprador deberá demostrar que los fallos o defectos han surgido exclusivamente como consecuencia directa de errores o ausencia de la diligencia debida por parte del Vendedor.

La garantía expresada consiste única y exclusivamente en la reparación o sustitución (a elección del Vendedor) en un plazo razonable, de los Productos que se hayan reconocido como defectuosos, bien por defectos de material o de fabricación. Las reparaciones se entienden realizadas en la fábrica del Vendedor, siendo por cuenta del Comprador los desmontajes, embalajes, cargas, transportes, aduanas, tasas, etc., originados por el envío del material defectuoso a la fábrica del Vendedor. El Comprador se compromete a aceptar los Productos sustituidos o reparados, y en ningún caso el Vendedor responderá ante el Comprador por ningún tipo de perdida, daño de cualquier tipo como consecuencia del suministro inicial o de los retrasos en las entregas de los productos sustitutivos o reparados.

En ningún caso el Vendedor responderá ante el Comprador o terceros por pérdidas o daños directos, indirectos o consecuenciales derivados o conexos con el objeto del presente contrato, incluido accidentes a personas, daños a bienes distintos del objeto del contrato o pérdida de beneficio. Cualquier compromiso y obligaciones del Comprador resultantes de las garantías existentes entre él y sus clientes que excedan a las anteriores indicadas y que no hayan sido aceptadas por el Vendedor de forma escrita y expresa, serán por cuenta exclusiva del Comprador.

La reparación o sustitución de un elemento defectuoso no varía la fecha de inicio del periodo de garantía de los Productos suministrados. Los Productos reparados o sustituidos tendrán una garantía a partir de su reparación o sustitución igual al plazo que le restara al producto defectuoso o sustituido hasta cumplir los plazos estipulados en las presentes Condiciones.

Como excepción a la garantía descrita anteriormente, cuando los Productos entregados no hayan sido fabricados por el Vendedor, ésta otorgará al Comprador las mismas garantías que al Vendedor le hubiera otorgado el fabricante correspondiente, salvo la garantía de que su uso no infringe ningún derecho o patente de propiedad intelectual o industrial de terceros, que no podrá ser considerada como otorgada por el Vendedor.

La presente garantía no cubre los daños, desperfectos etc., que sean consecuencia de:

Reparación y la sustitución de piezas consecuencia de desgastes normales.

Reparaciones, modificaciones o alteraciones en los Productos efectuadas por personal ajeno a la organización del Vendedor.

Una improcedente utilización, sustitución, reparación, modificación, conservación o alteración, o falta de mantenimiento de conformidad con las instrucciones de mantenimiento reseñadas por el Vendedor.

La falta de engrase, utilización, o limpieza con los productos recomendados y con la periodicidad indicada por el Vendedor.

El Vendedor facilitara al Comprador, la información y documentación necesaria, incluido manual de funcionamiento, para el ejercicio de sus cometidos.

El manejo erróneo o negligente, uso abusivo, montajes defectuosos, variación en la calidad del suministro eléctrico, (tensión, frecuencia,…) modificaciones introducidas sin aprobación del Vendedor, instalaciones realizadas o modificadas posteriormente sin seguir las instrucciones técnicas del producto y en general cualquier causa que no sea imputable al Vendedor.

7. Indemnización por daños

El Vendedor debe indemnizar, defender y mantener indemne al Comprador de cualquier reclamación, o responsabilidad incurrida por el Comprador ante daños a terceros por lesiones personales, muerte o daños en la propiedad tangible, únicamente en la medida que sean causados por la negligencia del Vendedor.

El vendedor debe tener exclusiva autoridad para dirigir la defensa y resolver cualquier reclamación indemnizada. La indemnización del Vendedor está condicionada por la puntualidad del Comprador (a), dentro del Periodo de Garantía, notificando al Vendedor de cualquier reclamación, y (b) proporcionando cooperación razonable en defensa de cualquier queja. Ello sin perjuicio de que el beneficio y riesgo del objeto de venta o suministros pasará al Comprador una vez estén en su poder, y el comprador será responsable de suscribir un seguro contra cualquier tipo de riesgo.

Las reclamaciones de garantía y responsabilidad del cliente están exhaustivamente cubiertas por estas condiciones. Los precios del Vendedor son elaborados y negociados sobre la base de que su responsabilidad legal máxima estará limitada. Los clientes tienen sus propios medios de limitación de riesgo, y duplicarlos sería superfluo. Salvo acuerdo en contrario, la responsabilidad del Vendedor nunca excederá del valor de las mercancías afectadas en el momento de la venta. El Vendedor queda liberado de toda responsabilidad por encima de ese máximo, incluso si ha sido causado por su propia negligencia o incumplimiento de obligaciones, salvo en caso de fraude por parte del Vendedor. En ningún caso estará el Comprador autorizado a reclamaciones contractuales o extracontractuales por daños resultantes, pero no limitados a, pérdida de producción, pérdida de uso, de pedidos, de beneficio y cualquier otro daño directo, indirecto o consecuencial al comprador.

8. Insolvencia

En el supuesto que el Comprador fuera declarado en quiebra, suspensión de pagos, concurso, administración controlada o similar; disolución, liquidación o transferencia, de todos o parte de sus activos, el Vendedor podrá proceder a la resolución y terminación de los acuerdos mediante notificación escrita, sin perjuicio de otros derechos que le asisten al Vendedor, tales como el cobro de todos los daños y perjuicios sufridos, y el pago por el Comprador al Vendedor de todos los importes adeudados o aquellos otros pendientes que serán considerados como vencidos y pagaderos en ese acto.

9. Limites de exportación

En el supuesto de que alguno de los Productos suministrados por Vendedor estuviese sujeto a regulaciones de control de exportación, el Comprador se abstendrá de exportar dichos Productos bien directa o indirectamente, sin la previa autorización escrita del Vendedor.

A este respecto el Comprador se compromete y obliga a notificar al Vendedor de cualquier venta que pudiera realizar a una empresa sita en [LISTADO DE PAISES] o que pudiera razonablemente considerar que su Cliente pudiera introducir el Producto en tales mercados.

10. Fuerza Mayor

El Vendedor no será responsable por la ejecución defectuosa o no ejecución, de cualquier acuerdo, por causa de fuerza mayor, en su más amplio sentido.

Se entenderá por fuerza mayor, cualquier circunstancia fuera del control del Vendedor que impida, temporal o permanente, la ejecución de todas o alguna de las obligaciones del Vendedor frente al Comprador, independientemente de que estas circunstancias se hayan o no previsto en el momento de la conclusión de un pedido, acuerdo, contrato, etc.., tales como, y sin limitación: medidas gubernamentales, rechazo, revocación o anulación de permisos, cierre empresarial, cierre obligado de toda o parte de la empresa, guerra o amenaza de guerra, fuego, problemas de transporte, accidente, disturbios laborales, falta de personal, embargos, no entrega temporal o permanente de muestras, no prestación de servicios por terceros sin tener en cuenta su causa, defectos y/o averías en material, maquinaría, sistemas y/o software y hardware, ausencia o falta de material con los que se fabrican los Productos.

Si el Vendedor no pudiera efectuar la entrega como consecuencia de un supuesto de fuerza mayor, podrá a su libre elección, o bien extender el periodo de entrega durante el plazo de fuerza mayor o a resolver el Acuerdo, así como a exigir el pago por la entregada parcial efectuada, sin estar obligado a pagar ningún daño o compensación a la Comprador.

11.- Anulación

Cualquiera de las partes deberá terminar los servicios especificados en la Documentación del Vendedor proporcionando un aviso razonable suficiente para evitar costes incurridos por otro grupo. Si el Comprador cancela o suspende su pedido por cualquier razón ajena a un incumplimiento del Vendedor, el Comprador deberá inmediatamente pagar al Vendedor por el trabajo realizado antes de la anulación o suspensión y cualquier otro coste directo u obligación incurrido por el Vendedor como resultado de dicha anulación o suspensión.

Según el momento en que se produzca la cancelación unilateral del vendedor, se pactan los siguientes porcentajes, aproximados, de costes mínimos a asumir por la parte cancelante: i) un 50% del precio durante la fase de fabricación, ii) un 70% del precio durante la fase de transporte y iii) un 100% del precio con el material en fase de entrega, aunque no se llegue a recibir por el comprador.

12.-Incumplimiento del comprador

En caso de incumplimiento de cualquiera de las obligaciones del Comprador, así como en caso de declaración de concurso de acreedores, liquidación o disolución de su empresa, el Vendedor tendrá derecho a notificar la rescisión total o parcial del contrato o la suspensión de su ejecución en todo o en parte, y podrá ejercitar la reserva de dominio aparte de otras acciones legales posibles, sin necesidad de nuevo requerimiento, notificación o intervención judicial. Para resolver el contrato el vendedor enviará una notificación fehaciente (Burofax o Acta Notarial) sin que el Vendedor deba responder por los daños, sin perjuicio de otras acciones.

Tan pronto como se produzca cualquiera de las circunstancias antes mencionadas, todas las reclamaciones que el Vendedor tenga frente al Comprador se convertirán en pagaderas inmediatamente.

13.-Confidencialidad y Protección de datos

En cumplimiento de los dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (GDPR) y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre (LOPDGDD), los datos de carácter personal facilitados por el Comprador formarán parte de la base de datos del Vendedor, cuyos fines son el mantenimiento de la relación contractual, el control y gestión de las ventas y sus correspondientes cobros.

El Vendedor tratará dichos datos con la máxima confidencialidad, y se compromete a no utilizarlos con un fin distinto a aquel para el que han sido recabados, así como a conservarlos con las debidas medidas que garanticen su seguridad y eviten su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizados. El Vendedor se compromete a guardar secreto profesional respecto de los referidos datos personales, incluso una vez finalizada la relación contractual. Los datos del Vendedor se conservarán durante no más tiempo del necesario para mantener el fin del tratamiento y cuando ya no sean necesarios para tal fin, se suprimirán con medidas de seguridad adecuadas para garantizar la seudonimización o la destrucción total de los mismos.

Los datos no se comunicarán a terceros salvo obligación legal, o aquellos prestadores vinculados al Vendedor que actúan como encargados de tratamiento. Asimismo, se informa que puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, portabilidad y supresión de sus datos, así como el de limitación y oposición a su tratamiento dirigiéndose a CONDORCHEM ENVITECH, S.L. en C/ Suïssa, 32 – 08338 Premià de Dalt (Barcelona). Email: condorchem@condorchem.com. También podrá interponer una reclamación en la www.aepd.es.

14. Separabilidad

Las presentes condiciones se considerarán separables, y si alguna de ellas fuera inválida por cualquier razón, el resto conservará su validez con toda su fuerza y efecto. Si estas condiciones se refieren a otros documentos como vinculantes, su contenido se considerará formando parte de las presentes condiciones, con la misma validez y obligatoriedad para las partes.

15. Idioma

En caso de discrepancia entre textos en castellano y textos en cualquier otra lengua, prevalecerá el texto en castellano.

16. Fuero y Arbitraje

Las partes acceden a que en caso de conflicto o diferentes interpretaciones, tanto de estas condiciones generales o respecto de sus operaciones, se someterán en primer lugar a arbitraje por la Cámara Internacional del Comercio y a las normas que regulan dicho arbitraje de la citada Cámara (u organismo equivalente o que lo sustituya). La norma a aplicar será la legislación española. Las partes renuncian expresamente a cualquier otro foro o jurisdicción a los que pudiesen tener derecho