1. Termes aplicables
En les presents Condicions Generals de Venda, els següents termes tindran el significat que a continuació s’indica:
“Venedor”: ENVIRO SOLUTIONS o qualsevol empresa pertanyent a ENVIRO SOLUTIONS, S.L. que figuri en l’oferta o un altre document al qual resulti d’aplicació les presents Condicions.
“Comprador”: Qualsevol persona física o jurídica amb qui el Venedor contracti o a qui vengui “L’Equip(s)”;
“Equip(s)”: Significa equip, o part dels mateixos, objecte de contracte, tal com queda descrit en aquestes Condicions Generals i, si escau, en la confirmació de comanda efectuada pel Venedor.
“Serveis”: referents a l’ordre de compra rebuda per ENVIRO SOLUTIONS, S.L.
“Lliurament”: perfeccionament del subministrament i posada a disposició dels productes en condicions. FCA INCOTERMS 2022.
Si aquests termes estan inclosos en una oferta o en una aprovació, estan condicionats pel consentiment del Comprador d’aquests termes i confirmació final pel Venedor. El Venedor rebutja tots els termes addicionals o diferents a qualsevol forma o document del Comprador. Les modificacions d’aquestes condicions de venda han d’acordar-se per ambdues parts i per escrit, i no afectaran contractes ja perfeccionats, ni tampoc futures compres.
Cessió o Subrogació
El Venedor estarà autoritzat a subcontractar a tercers l’execució total o parcial dels Productes, així com podrà transferir tots o part dels seus drets i obligacions, fins i tot nomenar un tercer substitut en el compliment de les seves obligacions.
El Comprador no estarà autoritzat a transferir l’acord o drets i obligacions sorgits d’aquest a tercers sense el consentiment escrit del Venedor.
Altres.
Aquests termes, juntament amb qualsevol altra acotació, comanda o reconeixement emès o signat per ENVIRO SOLUTIONS S.L., comprenen la completa i exclusiva declaració de l’acord entre grups (l’“acord”) i substitueixen qualsevol terme localitzat en els documents del Comprador, excepte aquells signats a part per ENVIRO SOLUTIONS S.L.
Cap part de l’acord podrà ser modificada excepte que es tracti d’una modificació realitzada per escrit i signada per ENVIRO SOLUTIONS S.L. i el Comprador. Cap ús comercial o de costums, o dificultat per fer complir qualsevol terme de les presents condicions ha de ser utilitzat per modificar l’Acord. Si algun d’aquests termes és irrealitzable, aquest terme haurà de ser limitat exclusivament fins al punt de fer-lo realitzable, i tots els altres termes hauran de romandre en plena vigència i efectivitat.
2. Lliurament
a. El lliurament de l’Equip ha de complir pel que fa al material amb el programat en la Documentació del Venedor.
b. Les condicions del lliurament que obligaran les parts seran les reflectides en el document o albarà corresponent del venedor en què s’especificaran les mateixes, com ara el lloc de lliurament, termini, costos, i la resta de condicions necessàries).
c. A menys que la Documentació del Venedor indiqui una altra cosa, les condicions de Lliurament seran FCA INCOTERMS 2022.
d. El Venedor s’esforçarà per realitzar el lliurament de l’Equip(s) dins del termini establert, els quals tindran caràcter d’estimatius i no vinculants, sense que en cap cas el Venedor garanteixi el compliment dels mateixos.
e. Excepte que sigui imputable al Venedor per negligència greu o dol, l’expiració del termini de lliurament no donarà dret al Comprador a exigir danys o indemnització alguna, rebutjar el subministrament dels Productes, o suspendre el compliment de qualsevol obligació, especialment la de pagament, o fins i tot instar la seva resolució.
f. El termini de lliurament començarà a computar-se des de la data d’aprovació de l’operació pel Venedor i el compliment per part del Comprador de totes les seves obligacions. Els terminis de lliurament s’entendran prorrogats, sempre que concurrin causes que paralitzin o entorpissin els treballs, i/o circumstàncies atribuïbles al Comprador i/o a Tercers, incloent sense limitació, retard en la data de pagament o incompliment d’altres obligacions, en aquest cas el termini de lliurament s’entendrà prorrogat pel mateix temps que durin les causes que provoquin el retard
3. Propietari dels materials
Tots els aparells, equips, dissenys (incloent dibuixos, plànols i especificacions), aproximacions, composicions, preus, notes, informació electrònica i altres documents o informació preparada o divulgada pel Venedor, i tots els drets de propietat intel·lectual relacionats, hauran de romandre sota propietat del Venedor, els quals no són transmesos en aquest contracte.
El Venedor concedeix al Comprador una autorització exclusiva i no transferible per utilitzar qualsevol tipus de material exclusivament per a l’ús del Comprador o per facilitar el servei de l’Equip. El Comprador no ha de divulgar cap material a tercers sense abans tenir el consentiment escrit del Venedor. El Comprador assumeix expressament tots els riscos d’infracció de patent per raó del seu ús o venda de producció, individualment o en combinació amb altres materials o en algun procés.
Catàlegs i documents.
Les dades contingudes en catàlegs i documents tècnics seran vinculants només si estan explícitament estipulades com a tals en els mateixos. Tots els documents facilitats pel Venedor al Comprador hauran de ser considerats com a propietat exclusiva del primer, havent de ser considerats confidencials i no podent ser cedits, sota cap concepte ni per cap títol a tercers, ni copiats ni usats sense el previ consentiment i per escrit del Venedor. Si no es realitza la comanda, tots els catàlegs i altres documents entregats hauran de ser retornats immediatament al Venedor.
Reserva de domini.
El Venedor seguirà sent propietari de tota mercaderia subministrada fins a la recepció completa de tots els pagaments acordats.
El Comprador per això autoritza el Venedor a inscriure la seva reserva de propietat en registres públics o arxius, i estarà obligat a subscriure qualsevol signatura que sigui necessària per a tal fi.
El Venedor podrà exercir aquesta reserva de domini davant tercers i sempre en cas de fallida de l’empresa del comprador, recuperant la mercaderia conforme a la normativa espanyola.
4. Canvis
El Venedor no realitzarà cap canvi en l’àmbit de treball o en serveis descrits en la Documentació del Venedor a menys que el Comprador i el Venedor ho acordin per escrit amb els detalls del canvi i el nou preu resultant, programa o altra modificació contractual. Això inclou qualsevol canvi necessari per un canvi en una llei aplicable sobrevinguda després de la data de vigència de qualsevol contracte, incloent aquests termes.
5. Preus
Tots els preus hauran de ser considerats nets en euros, sense cap deducció de cap tipus, excepte pacte en contrari. Els preus podran ser modificats, tenint el Comprador la facultat de desistir del contracte si aquest no li interessés en un termini de 7 dies següents a la notificació de les noves tarifes.
Els preus no inclouen impostos (IVA), taxes o altres càrrecs, tant de naturalesa general com especial, que seran a càrrec del Comprador, a menys que es pacti una altra cosa per escrit, tenint en compte els INCOTERMS que en el seu cas siguin d’aplicació i/o les condicions de lliurament de les mercaderies. El comprador autoritza el venedor, amb l’acceptació d’aquestes condicions, a presentar rebuts al compte del comprador, puntuals o periòdics en el marc de contractes acceptats, donant compliment a la normativa SEPA, sense precisar la signatura d’altres autoritzacions separades.
A menys que la Documentació del Venedor digui el contrari, el carregament, dipòsit, assegurança així com tots els impostos, drets o altres càrrecs governamentals relacionats amb l’Equip lliurat o Serveis proveïts, ha de ser pagat pel Comprador. Si és necessari que el Venedor pagui qualsevol dels càrrecs, el Comprador haurà de reemborsar-los immediatament al Venedor. Forma de pagament.
Excepte pacte escrit en contrari, el pagament de totes les comandes cursades, s’efectuaran en un termini de 30 dies o mitjançant crèdit documentari irrevocable i confirmat, tot això a satisfacció i discreció del Venedor.
No es permetrà deducció, compensació o retenció de pagaments per part del Comprador. En cas d’exigir-se algun aval de garantia, el text d’aquest haurà d’adaptar-se al model que a tal efecte facilitarà el Venedor. El Venedor (que a aquest respecte s’entén significa totes les companyies que formen part del mateix grup que el Venedor) té dret a compensar qualsevol suma que li adeugi el Comprador (que a aquest respecte s’entén també que significa totes les companyies que formen part del mateix grup que el Comprador), contra qualsevol suma pagable al Comprador.
Totes les factures emeses pel Venedor seran considerades com aprovades i conformes a no ser que el Comprador mostri la seva disconformitat per escrit al Venedor, dins dels set (7) dies següents a la recepció d’aquesta.
En els casos de lliuraments parcials, el Venedor estarà autoritzat a facturar i a exigir el pagament de cada lliurament parcial, així com a girar factures parcials, i el Comprador vindrà obligat a pagar aquestes factures d’acord amb les presents Condicions.
La data de pagament serà el dia en què el Venedor rebi efectivament el pagament.
Si la quantitat deguda no ha estat pagada en la data de pagament establerta, el Comprador abonarà al Venedor l’interès mensual corresponent segons el disposat en la Directiva 2000/35/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 29 de juny de 2000, per la qual s’estableixen mesures de lluita contra la morositat en les operacions comercials, des de la data establerta per al pagament fins que aquest es rebi de manera completa i total, i tot això sense perjudici de qualsevol altre dret que correspongui al Venedor, inclòs el dret a recuperar qualsevol cost judicial i/o extrajudicial en què pogués incórrer per recobrar els imports deguts.
El termini en el pagament és una condició essencial, per la qual cosa si el Comprador incompleix les seves obligacions de pagament, no pagués a temps o en la seva totalitat, el Venedor estarà autoritzat a suspendre qualsevol compromís o obligació derivada de l’Acord fins que el Comprador compleixi amb les seves obligacions, o fins i tot a resoldre l’Acord, i tot això sense perjudici del dret del Venedor al cobrament dels danys i perjudicis patits per retard en l’execució o fins i tot no execució de l’Acord.
6. Garantia
El Venedor garanteix tots els Productes subministrats per un termini de 13 mesos a partir de la notificació que el subministrament està disponible per al seu enviament o 12 des del lliurament al primer transportista al Comprador final, el que succeeixi primer, i sempre que la reclamació hagi estat notificada per escrit al Venedor en el termini de les 48 hores següents després d’haver estat detectades o quan haurien de ser detectades, i sempre dins dels terminis anteriorment esmentats.
Igualment el Comprador haurà de demostrar que les fallades o defectes han sorgit exclusivament com a conseqüència directa d’errors o absència de la diligència deguda per part del Venedor.
La garantia expressada consisteix única i exclusivament en la reparació o substitució (a elecció del Venedor) en un termini raonable, dels Productes que s’hagin reconegut com a defectuosos, bé per defectes de material o de fabricació. Les reparacions s’entenen realitzades a la fàbrica del Venedor, sent a càrrec del Comprador els desmuntatges, embalatges, càrregues, transports, duanes, taxes, etc., originats per l’enviament del material defectuós a la fàbrica del Venedor. El Comprador es compromet a acceptar els Productes substituïts o reparats, i en cap cas el Venedor respondrà davant el Comprador per cap tipus de pèrdua, dany de qualsevol tipus com a conseqüència del subministrament inicial o dels retards en els lliuraments dels productes substitutius o reparats.
En cap cas el Venedor respondrà davant el Comprador o tercers per pèrdues o danys directes, indirectes o conseqüencials derivats o conexos amb l’objecte del present contracte, inclosos accidents a persones, danys a béns diferents de l’objecte del contracte o pèrdua de benefici. Qualsevol compromís i obligacions del Comprador resultants de les garanties existents entre ell i els seus clients que excedeixin les anteriors indicades i que no hagin estat acceptades pel Venedor de forma escrita i expressa, seran per compte exclusiu del Comprador.
La reparació o substitució d’un element defectuós no varia la data d’inici del període de garantia dels Productes subministrats. Els Productes reparats o substituïts tindran una garantia a partir de la seva reparació o substitució igual al termini que li restés al producte defectuós o substituït fins a complir els terminis estipulats en les presents Condicions.
Com a excepció a la garantia descrita anteriorment, quan els Productes lliurats no hagin estat fabricats pel Venedor, aquest atorgarà al Comprador les mateixes garanties que al Venedor li hagués atorgat el fabricant corresponent, excepte la garantia que el seu ús no infringeixi cap dret o patent de propietat intel·lectual o industrial de tercers, que no podrà ser considerada com atorgada pel Venedor.
La present garantia no cobreix els danys, desperfectes, etc., que siguin conseqüència de:
Reparació i substitució de peces conseqüència de desgasts normals.
L’ús de l’equip amb diferents contaminants/ aigües residuals per a les quals va ser dissenyat.
Reparacions, modificacions o alteracions en els Productes efectuades per personal aliè a l’organització del Venedor.
Una utilització improcedent, substitució, reparació, modificació, conservació o alteració, o manca de manteniment d’acord amb les instruccions de manteniment esmentades pel Venedor.
La manca d’engreix, utilització, o neteja amb els productes recomanats i amb la periodicitat indicada pel Venedor.
El Venedor facilitarà al Comprador, la informació i documentació necessària, inclòs manual de funcionament, per a l’exercici de les seves funcions.
La manipulació errònia o negligent, ús abusiu, muntatges defectuosos, variació en la qualitat del subministrament elèctric, (tensió, freqüència,…) modificacions introduïdes sense aprovació del Venedor, instal·lacions realitzades o modificades posteriorment sense seguir les instruccions tècniques del producte i en general qualsevol causa que no sigui imputable al Venedor.
7. Indemnització per danys
El Venedor ha d’indemnitzar, defensar i mantenir indemne el Comprador de qualsevol reclamació, o responsabilitat incorreguda pel Comprador davant danys a tercers per lesions personals, mort o danys en la propietat tangible, únicament en la mesura que siguin causats per la negligència del Venedor.
El venedor ha de tenir exclusiva autoritat per dirigir la defensa i resoldre qualsevol reclamació indemnitzada. La indemnització del Venedor està condicionada per la puntualitat del Comprador (a), dins del Període de Garantia, notificant al Venedor de qualsevol reclamació, i (b) proporcionant cooperació raonable en defensa de qualsevol queixa. Això sense perjudici que el benefici i risc de l’objecte de venda o subministraments passarà al Comprador un cop estiguin en el seu poder, i el comprador serà responsable de subscriure una assegurança contra qualsevol tipus de risc.
Les reclamacions de garantia i responsabilitat del client estan exhaustivament cobertes per aquestes condicions. Els preus del Venedor són elaborats i negociats sobre la base que la seva responsabilitat legal màxima estarà limitada. Els clients tenen els seus propis mitjans de limitació de risc, i duplicar-los seria superflu. Excepte acord en contrari, la responsabilitat del Venedor mai excedirà el valor de les mercaderies afectades en el moment de la venda. El Venedor queda alliberat de tota responsabilitat per sobre d’aquest màxim, fins i tot si ha estat causat per la seva pròpia negligència o incompliment d’obligacions, excepte en cas de frau per part del Venedor. En cap cas estarà el Comprador autoritzat a reclamacions contractuals o extracontractuals per danys resultants, però no limitats a, pèrdua de producció, pèrdua d’ús, de comandes, de benefici i qualsevol altre dany directe, indirecte o conseqüencial al comprador.
8. Insolvència
En el supòsit que el Comprador fos declarat en fallida, suspensió de pagaments, concurs, administració controlada o similar; dissolució, liquidació o transferència, de tots o part dels seus actius, el Venedor podrà procedir a la resolució i terminació dels acords mitjançant notificació escrita, sense perjudici d’altres drets que assisteixen al Venedor, tals com el cobrament de tots els danys i perjudicis patits, i el pagament pel Comprador al Venedor de tots els imports deguts o aquells altres pendents que seran considerats com vençuts i pagables en aquest acte.
9. Límits d’exportació
En el supòsit que algun dels Productes subministrats pel Venedor estigués subjecte a regulacions de control d’exportació, el Comprador s’abstindrà d’exportar aquests Productes bé directa o indirectament, sense la prèvia autorització escrita del Venedor.
A aquest respecte el Comprador es compromet i obliga a notificar al Venedor de qualsevol venda que pogués realitzar a una empresa situada a la llista de països del lloc web de la Comissió Europea https://www.sanctionsmap.eu/ o que pogués raonablement considerar que el seu Client pogués introduir el Producte en aquests mercats.
10. Força major
El Venedor no serà responsable per l’execució defectuosa o no execució, de qualsevol acord, per causa de força major, en el seu més ampli sentit.
S’entendrà per força major, qualsevol circumstància fora del control del Venedor que impedeixi, temporal o permanent, l’execució de totes o alguna de les obligacions del Venedor davant el Comprador, independentment que aquestes circumstàncies s’hagin o no previst en el moment de la conclusió d’una comanda, acord, contracte, etc., tals com, i sense limitació: mesures governamentals, rebuig, revocació o anul·lació de permisos, tancament empresarial, tancament obligat de tota o part de l’empresa, guerra o amenaça de guerra, foc, problemes de transport, accident, disturbis laborals, manca de personal, embargaments, no lliurament temporal o permanent de mostres, no prestació de serveis per tercers sense tenir en compte la seva causa, defectes i/o avaries en material, maquinària, sistemes i/o programari i maquinari, absència o manca de material amb els quals es fabriquen els Productes.
Si el Venedor no pogués efectuar el lliurament com a conseqüència d’un supòsit de força major, podrà a la seva lliure elecció, o bé estendre el període de lliurament durant el termini de força major o resoldre l’Acord, així com exigir el pagament per la entrega parcial efectuada, sense estar obligat a pagar cap dany o compensació al Comprador.
11.- Anul·lació
Si el Comprador cancel·la o suspèn l’ordre de compra i l’acord de venda per qualsevol altra raó no relacionada amb l’Incompliment del Venedor, el Comprador té la responsabilitat d’assumir la següent corba de percentatges de cancel·lació: i) 20% del preu total després de l’aprovació de l’ordre de compra, ii) 50% del preu total durant la fase de Disseny i enginyeria, iii) 70% del preu total durant la fase de Producció, iv) un 100% del preu amb el material en fase de proves, o en procés de lliurament, encara que no s’arribi a rebre pel comprador.
12.- Incompliment del comprador
En cas d’incompliment de qualsevol de les obligacions del Comprador, així com en cas de declaració de concurs de creditors, liquidació o dissolució de la seva empresa, el Venedor tindrà dret a notificar la rescissió total o parcial del contracte o la suspensió de la seva execució en tot o en part, i podrà exercitar la reserva de domini a part d’altres accions legals possibles, sense necessitat de nou requeriment, notificació o intervenció judicial. Per resoldre el contracte el venedor enviarà una notificació fefaent i verificable sense que el Venedor hagi de respondre pels danys, sense perjudici d’altres accions.
Tan aviat com es produeixi qualsevol de les circumstàncies abans esmentades, totes les reclamacions que el Venedor tingui davant el Comprador es convertiran en pagables immediatament.
13.- Confidencialitat i protecció de dades
En compliment del disposat en el Reglament (UE) 2016/679 de 27 d’abril de 2016 (GDPR) i la Llei Orgànica 3/2018, de 5 de desembre (LOPDGDD), les dades de caràcter personal facilitades pel Comprador formaran part de la base de dades del Venedor, els fins de la qual són el manteniment de la relació contractual, el control i gestió de les vendes i els seus corresponents cobraments.
El Venedor tractarà aquestes dades amb la màxima confidencialitat, i es compromet a no utilitzar-les amb un fi diferent a aquell per al qual han estat recollides, així com a conservar-les amb les degudes mesures que garanteixin la seva seguretat i evitin la seva alteració, pèrdua, tractament o accés no autoritzats. El Venedor es compromet a guardar secret professional respecte d’aquestes dades personals, fins i tot un cop finalitzada la relació contractual. Les dades del Venedor es conservaran durant no més temps del necessari per mantenir el fi del tractament i quan ja no siguin necessàries per a tal fi, s’esborraran amb mesures de seguretat adequades per garantir la seudonimització o la destrucció total d’aquestes.
Les dades no es comunicaran a tercers excepte obligació legal, o aquells prestadors vinculats al Venedor que actuen com a encarregats de tractament. Així mateix, s’informa que pot exercir els drets d’accés, rectificació, portabilitat i supressió de les seves dades, així com el de limitació i oposició al seu tractament dirigint-se a ENVIRO SOLUTIONS, S.L. a C/ Suissa 32, 08338 Premià de Dalt, Barcelona. Email: condorchem@condorchem.com. També podrà interposar una reclamació a la www.aepd.es.
14. Separabilitat
Les presents condicions es consideraran separables, i si alguna d’elles fos invàlida per qualsevol raó, la resta conservarà la seva validesa amb tota la seva força i efecte. Si aquestes condicions es refereixen a altres documents com a vinculants, el seu contingut es considerarà formant part de les presents condicions, amb la mateixa validesa i obligatorietat per a les parts.
15. Idioma
Tota correspondència, acords i sol·licituds seran en idioma espanyol o anglès.
En cas de discrepància entre textos en castellà i textos en qualsevol altra llengua, prevaldrà el text en castellà.
16. Foro i arbitratge
Les parts accedeixen que en cas de conflicte o diferents interpretacions, tant d’aquestes condicions generals o respecte de les seves operacions, se sotmetran en primer lloc als Jutjats de Barcelona. La norma a aplicar serà la legislació espanyola. Les parts renuncien expressament a qualsevol altre fòrum o jurisdicció als quals poguessin tenir dret.